‘not to be able to [verb] for toffee’: meaning and origin