‘a cup of tea, a Bex and a good lie down’: meanings and origin