‘the birds and the bees’: meaning and early occurrences