‘without a bone in the truck’: meaning and early occurrences