meanings of the Irish-English phrase ‘like snuff at a wake’