origin of ‘slave’ and ‘Slav’, of ‘robot’ and of ‘ciao’